COVID-19 Coronavirus

Español

Actualizada 4.15.2020 5pm

Haga clic aquí para ver un mensaje de video de Brenna

Actualizada 3.27.2020 12:30pm

Cerraremos nuevamente la próxima semana de acuerdo con las instrucciones del Gobernador Baker. Este cierre es temporal. Planeamos reabrir muy pronto. Antes de reabrir, debemos determinar cómo garantizar su seguridad en el trabajo y reorganizar la fábrica para que cada persona tenga el espacio necesario entre ellos. La próxima semana enviaremos una descripción general de nuestras políticas actualizadas de salud y seguridad, así como nuestro plan de reapertura y el calendario. Lo mejor que puede hacer ahora es seguir las instrucciones de los CDC para mantenerse bien y mantener a su comunidad bien.

Haga clic aquí para ver un mensaje de video de Brenna

Pautas de los CDC para la prevención de COVID-19

Síntomas de coronavirus

Que hacer si estas enfermo

Información sobre el coronavirus

Quédate en casa si estás enfermo

Actualizada 3.24.2020 1:22pm

Creemos que debemos hacer todo lo posible para proteger a nuestra comunidad de la propagación del coronavirus.

99Degrees estarán cerrados por las próximas 2 semanas de acuerdo con la orden del Gobernador Baker. En ese momento, estamos trabajando para lograr 2 objetivos: 

1) Crear nuevos sistemas, políticas y traer nuevos equipos para que podamos operar de manera segura mientras el coronavirus está presente en nuestra comunidad

2) Configurar la fábrica para fabricar equipos de protección para el médico comunidad. Estamos trabajando en algunos contratos grandes que proporcionarán suministros críticos a los socorristas.

Durante este tiempo, le pido que se quede en casa tanto como sea posible. Por favor:

  1. Evite las reuniones en áreas públicas

  2. Quedese en casa lo más possible

  3. Limite compromisos sociales

  4. Elimine viajes

  5. Cree espacios entre usted y otros fuera de su hogar

  6. Lave sus manos

  7. Si está enfermo con síntomas similares a los de la gripe, quédese en casa y llame a su médico para recibir instrucciones.

Gracias por su paciencia y comprensión durante este tiempo.         Haga clic aquí para ver un mensaje en video para el equipo.

                                                                                              -Brenna

Actualizada 3.23.2020 11:15am

Haga clic aquí para obtener recursos e información sobre seguro de desempleo + beneficios

Actualizada 3.23.2020 11:00am

El estado de Massachusetts ha anunciado que todas las empresas no esenciales deben cerrar el martes a las 12 p.m. 

Actualmente somos un negocio no esencial y estaremos cerrados. Si somos reclasificados debido a nuestro desarrollo y producción de equipos de protección personal, lo actualizaremos aquí.

Actualizada 3.22.2020 6:30pm

HAGA CLIC AQUI: UN MENSAJE DE BRENNA

Actualizada 3.22.2020 5:20pm

Existen ya casos confirmados de COVID-19 en Lawrence. Hemos decidido cerrar temporalmente operaciones para planificar de tal manera que: 1) Aseguremos la salud y la seguridad de toda nuestra gente y 2) Nos reposicionemos y reorganicemos para producir equipo esencial de protección personal para profesionales de la medicina y socorristas de primeros auxilios. Esperamos que esta acción nos tome de 1 a 2 semanas y les mantendremos informados de como progresan las cosas. Les animamos a aplicar para los beneficios de desempleo de Massachusetts. Instrucciones e información serán posteados en nuestra pagina web en unos momentos.

Actualizada 3.22.2020

Síntomas de coronavirus

  1. Tos

  2. Fiebre

  3. Enfermedad respiratoria leve a severa

  4. Respiración dificultosa

Si Está Enfermo en el Trabajo

  1. Dar al empleado una mascarilla e immediatamente pedirles que se retiren

  2. Llame a HR para instrucciones y sus beneficios disponibles

  3. Los empleados serán requeridos a quedarse en casa por 14 días o hasta que los síntomas se hayan ido y los empleados tienen resultados negativos.

Si Está Enfermo en Casa

  1. Quedese en casa y llame a HR para instrucciones y sus beneficios disponibles

  2. Nadie estará en riesgo de terminación por ausentismo por enfermedad

  3. Los empleados serán requeridos a quedarse en casa por 14 días o hasta que los síntomas se hayan ido y los empleados tienen resultados negativos.

Nuestro Compromiso en el Trabajo

  1. Lave sus manos

  2. Evite tocar sus ojos, nariz y boca

  3. Desinfecte los lugares que son tocados comunmente

  4. Cubra sus estornudos y tos con un tissue o el antebrazo

  5. Reduzca el hablar mientras come y trabaja

  6. Limite las afecciones fuera de su hogar

  7. Utilice Equipo de Protección Personal (Mascaras y gafas)

  8. Ponga más distancia entre usted y otros (reunions, recesos, llegadas + salidas)

  9. Eliminar viajes y reuniones para todos los gerente

Nuestro Compromiso en Casa

  1. Evite contacto con personas que estén enfermas

  2. Quedese en casa si está enfermo

  3. Limite visitas a personas mayores y hogares de ancianos

  4. Evite las reuniones en áreas públicas

  5. Quedese en casa lo más possible

  6. Limite compromisos sociales

  7. Elimine viajes

  8. Cree espacios entre usted y otros fuera de su hogar

COVID-19 Coronavirus

English

Updated 4.15.2020 5pm

Click here for a video update from Brenna.

Updated 3.27.2020 12:30pm

We will be closed again next week in accordance with Governor Baker's order. This close is temporary. We plan to reopen very soon. Before we reopen, we must determine how to ensure your safety at work and to re-organize the factory so that each person has necessary space between them. We will be sending an overview of our updated health and safety policies next week as well as our re-open plan and timeline. The best thing you can do right now is follow the CDC's instructions to keep yourself and your community well.

Click here for a video update from Brenna.

Guidelines for Coronavirus Prevention

Coronavirus Symptoms

What to do if you are sick

Information about Coronavirus

Stay Home if You are Sick

Updated 3.24.2020 2:00pm

We believe that we must do everything we can to protect our community from the spread of coronavirus.

 

99Degrees will be closed for the next 2 weeks in accordance with Governor Baker's order. In that time, we are working toward 2 goals: 

 

1) Create new systems, policies, and bring in new equipment so we can operate safely while coronavirus is present in our community       2) Retool and setup the factory to make protective equipment for the medical community. We are working on a few large contracts that will provide critical supplies to first responders.

During this time, I ask that you stay home as much as possible. Please:

  1. Avoid gathering in public places

  2. Stay at home as much as possible

  3. Limit social engagements + practice social distancing

  4. Do not travel

  5. Create space between yourself and others

  6. Wash your hands 

  7. If you are sick with flu-like symptoms, stay home and call your doctor for instructions.

Thank you for your patience and understanding during this time.   Click here for a video message for the team.

                                                                                                - Brenna

 

Updated 3.23.2020 11:15am

Click below for resources and information on unemployment and other benefits.

Updated 3.23.2020 11:00am

The state of Massachusetts has announced that all non-essential businesses must close by Tuesday at 12:00pm.

We are currently a non-essential business and will be closed. If we are reclassified due to our development and production of personal protective equipment, we will update you here.

Updated 3.22.2020 6:30pm

CLICK HERE: A MESSAGE FROM BRENNA

Updated 3.22.2020 5:20pm

There are now confirmed cases of COVID-19 in Lawrence. We have decided to close temporarily to plan in order to 1) ensure the health and safety of our team and 2) reposition and retool to produce essential personal protective equipment for medical professionals and first responders. We expect this repositioning to take 1 to 2 weeks and we will keep you updated as things progress. We encourage you to apply for MA unemployment benefits. Instructions and information will be posted on our website shortly. 

Updated 3.13.2020 9:42pm

Coronavirus Symptoms:

  1. Cough

  2. Fever

  3. Mild to severe respiratory illness

  4. Difficulty breathing

If you Have These Symptoms at Work

  1. Report your illness to your supervisor

  2. If you are at work, you will be asked to wear a mask and leave work immediately

  3. Call HR for instructions + information: 978-655-3362

  4. You will be asked to self-quarantine for 14 days or until your symptoms are gone and you can provide a negative test result

If You Have These Symptoms at Home 

  1. Stay home and call HR for instructions + information:                978-655-3362

  2. You will be asked to self-quarantine for 14 days or until your symptoms are gone and you can provide a negative test result

Our Commitment at Work:

  1. Wash your hands

  2. Avoid touching your eyes, nose and mouth

  3. Disinfect the places that we commonly touch

  4. Cover your cough or sneeze with a tissue or elbow

  5. Reduce talking while working and eating

  6. Limit displays of affection outside of your home

  7. Wear personal protective equipment (mask and glasses)

  8. Put more distance between yourself and others (meetings, meals, arrivals + departures)

  9. Eliminate travel and in person meetings for all management

Our Commitment at Home: 

  1. Avoid contact with people who are sick

  2. Stay home if you are sick

  3. Limit visits to the elderly and people in nursing homes

  4. Avoid gathering in public places

  5. Stay at home as much as possible

  6. Limit social engagements + practice social distancing

  7. Eliminate travel

  8. Create space between yourself and others in public